На первый взгляд «Перевод с американского» может показаться обычным жанровым фильмом, но стоит дать картине шанс — и вот перед нами исследование граней свободы в современном обществе... Текст подготовил Михаил Образцов.

Для мартовского номера DARKER Михаил Образцов побеседовал с Чедом Феррином, талантливым и трудолюбивым режиссером, фанатом своего дела и большим поклонником темного кино.

Роб Зомби является наглядным примером того, что талантливый человек талантлив во всем. Сделав музыкальную карьеру, он пришел в кинематограф и сумел добиться успеха. «Дом 1000 трупов», который на момент выхода не обругал только ленивый, сейчас имеет культовый статус, а его герои еще не раз появлялись на большом экране. Большинство его последующих работ также не оставили публику и критиков равнодушными. Михаил Образцов подготовил обзорную статью по фильмографии Роба Зомби.

Rainwill — мелодик-дэт-метал-группа, образованная в Воронеже Сергеем Гребеньковым, Александром Пастеровым, Алексеем Гуненко и Александром Крыловым в 2000 году. Уже дебютный альбом группы получил положительные отзывы как от отечественных, так и от зарубежных метал-изданий. Коллектив немало выступал на разных фестивалях, совместно с такими монстрами, как Rossomahaar, «Аркона», Little Dead Bertha и др.

DARKER продолжает знакомить вас с малоизвестными для широкой публики режиссерами, которые внесли определенный вклад в темное кино. Михаил Образцов подготовил материал о Фабрисе Дю Вельце, нынешний режиссерский почерк которого еще в 1999 году задала короткометражная работа «Прекрасная любовь». Об этой и других его работах, среди которых к настоящему моменту насчитывается пять полнометражных проектов, рассказывает эта статья.

Фил Стивенс – американский режиссер, сценарист, оператор, художник и актер. В 2015 году дебютировал сюрреалистическим хоррором «Цветы» о мертвых женщинах, проснувшихся в подвале дома их убийцы. В 2016 году вышел второй полнометражный фильм Lung II – это черно-белое абстрактное полотно является приквелом «Цветов». В настоящее время Фил работает над созданием сиквела своей дебютной работы, который должен завершить трилогию. Об этом и о многом другом с ним побеседовал Михаил Образцов.

Впервые Джим Ван Беббер заявил о себе в 1988 году, когда свет увидел запредельно жестокий криминальный боевик «Резня на рассвете». И хотя Джим больше известен как актер и монтажер, а его режиссерский послужной список, помимо «Резни», включает только одну полнометражку, в его работах угадывается уникальный авторский почерк. Михаил Образцов подготовил специально для DARKER полный обзор фильмографии этого незаурадного хоррормейкера.

Чед Феррин – американский режиссер, сценарист, монтажер и актер. Известен, прежде всего, фильмом «Чей-то стук в дверь» и участием в киноальманахе «Байки с помойки». Некоторые его фильмы очень сложно найти в открытом доступе, а порой невозможно. Но, ознакомившись с его работами, одно можно сказать точно: Чед Феррин – это талантливый режиссер, который любит свое дело, снимая кино на минимальные деньги, порой вырученные с продажи собственного имущества. Обзор фильмографии Феррина подготовил Михаил Образцов.